Farbillustrationen und Kleinplastiken zu den Märchen der Gebrüder Grimm von Megumi Asakura und Ken Nakazato

Laufzeit: 18. Dezember 2016 bis 02. Februar 2017

Die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm sind in aller Welt bekannt; ihre Märchensammlung gehört zu den erfolgreichsten Büchern der Weltliteratur. Der Erfolg ihrer „Kinder- und Hausmärchen" (zuerst in zwei Bänden 1812-1815) im Land der aufgehenden Sonne ist erstaunlich. Auf dem aktuellen japanischen Buchmarkt kann man mehrere miteinander konkurrierende Gesamtausgaben der Grimmschen Märchen mit sämtlichen 200 Märchentexten und den zehn Kinderlegenden finden, die illustrierten Teil- und Einzelausgaben lassen sich kaum zählen. Zuletzt wurden die Märchen auch von der japanischen Comic- und Manga-Bewegung entdeckt.

Den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm selbst waren nur wenige Nachrichten über Japan, seine Geschichte und Kultur zugänglich. Allerdings finden sich in ihren „Kinder- und Hausmärchen“ vereinzelte Hinweise zur japanischen Erzähltradition, wie z.B. das japanische Märchen vom Nachtfalter. Nach Wilhelm Grimms Tod (1859) kam es im Sommer 1862 interessanterweise zu einer persönlichen Begegnung zwischen Jacob Grimm und Vertretern einer japanischen Handelsdelegation, die im Vorfeld der Reformen der Meiji-Zeit verschiedene europäische Hauptstädte besuchten.

Die Ausstellung präsentiert Werke der in Tokio wirkenden Künstler Megumi Asakura und Ken Nakazato; sie zeigt ferner zahlreiche Beispiele aktueller Editionen und wissenschaftlicher Literatur zu den Brüdern Grimm. Außerdem gibt die Ausstellung einen kleinen Eindruck in das Leben und Wirken der Kasseler Märchensammler und Sprachforscher Jacob und Wilhelm Grimm.