SAY KIMCHI! Südkorea - Deutschland

Laufzeit: 05. Juli 2015 bis 30. August 2015

Die Republik Korea liegt im Trend und ist sowohl wirtschaftlich, als auch kulturell ein Global Player.

Die zeitgenössische Kunst in und aus Korea boomt. An deutschen Kunsthochschulen sind die südkoreanischen Studierenden mit ca. 2.000 Personen die größte Gruppe ausländischer Studenten. Auch für deutsche Künstler_innen gibt viele verschiedene Gründe einen genaueren Blick auf die Halbinsel im Pazifik zu werfen und staatliche, private und wirtschaftliche Förderungen und Residencies machen einen Aufenthalt dort heutzutage so einfach wie nie zuvor.

Die Ausstellung „SAY KIMCHI! “ wirft einen Blick von Deutschland nach Südkorea und zurück. Der Titel bezieht sich einerseits auf das allgegenwärtige Lebensmittel Kimchi ohne das neben Reis keine koreanische Mahlzeit vollständig wäre. Es handelt sich um sehr scharf eingemachtes Gemüse, das traditionell wie das deutsche Sauerkraut als Vitamin-C-Speicher für den Winter diente. Andererseits wird der Ausdruck „Say Kimchi!“ in Korea aber auch als Äquivalent zu dem im Westen so gebräuchlichen „(Sagt/Say) Cheese!“ beim Fotografieren, also als Aufforderung zum Lachen oder Lächeln, verwendet. Hierbei treffen auch die Sitten der älteren und die Unverkrampftheit der jungen westlich orientierten Südkoreaner aufeinander, denn traditionell ist Korea kein Land des Lachens. Lächeln oder Lachen kann sogar missverstanden werden und gilt als Indikator für peinliche oder beschämende Situationen.

Im Syker Vorwerk werden Arbeiten von acht deutschen und koreanischen Künstler_innen gezeigt, die beide Länder kennengelernt und ganz unterschiedliche Verbindungen zum jeweils anderen Land aufgebaut haben. Nachzuspüren gilt es, ob und wie die Auseinandersetzung und die Erfahrungen mit dem anderen Land und der andersartigen Kultur sich auf die künstlerischen Arbeiten der einzelnen Künstler_innen ausgewirkt haben.